Life Interpreter
出来事や感情をその人にとって自然な意味に訳す”人生の翻訳者”
これまでの歩み
岐阜県高山市出身。1984年に渡米。留学中に出会ったハワイ出身の日系アメリカ人の夫と結婚し、2人の娘を育てながら、ロサンゼルスで約20年間、保険ブローカーおよび危機管理の分野の仕事に従事してきました。
2011年に偶然訪れたセドナでのご縁をきっかけに、Bed & Breakfast (朝食付き宿)の4代目を引き継ぐことに。それまでの世界を一歩踏み出し、新しい人生の流れに入りました。
全ての経験に意味がある
これまでの人生で、異国での生活、国際結婚、子育て、介護、自営業など、さまざまな経験を重ねてきました。
また、セドナでの暮らしや通訳の仕事、宿を通して出会った多くの方との対話の中で、人それぞれに異なる価値観や人生のタイミングがあることを実感してきました。
「訳す」という仕事
そうした経験を通して感じているのは、難しいことをその人にとって、自然に理解できるかたちに「訳す」ことの大切さです。
スピリチュアルに偏らず、考え方や出来事を整理し、日常の中でどう活かしていくか。
分かりやすく「訳し」、その歩みに寄り添いながらサポートをしています。無理をせず自分の感覚を信じて進んでいけるように。